您当前的位置: 首页 > 教育培训 >> 放假 >> 正文

美媒批TFBoys新歌MV是花样党宣是吗

2019-03-26 03:45:09

中国娱乐圈,少年成名的TFBoys粉丝数量大、成分广,基本覆盖老中青各个年龄层。TFBoys不仅在国内备受关注,而且早被外媒盯上了。外媒称TF

中国娱乐圈,少年成名的TFBoys粉丝数量大、成分广,基本覆盖老中青各个年龄层。

TFBoys不仅在国内备受关注,而且早被外媒盯上了。外媒称TFBoys组合是当下中国最火的少男组合(hottest boy band)。

然而,诸君知否,外媒总是以一种“娱乐政治化”的角度观察TFBoys。

今年五月份,《纽约时报》发表文章《TFBoys玩得转,全靠共产党》,因为《纽约时报》注意到TFBoys曾与韩庚演唱《我们是共产主义接班人》。

《纽约时报》文章标题

8月9日,美国全国公共广播电台(NPR)又把镜头对准了TFBoys,这次是因为他们的一首新歌MV。

NPR文章称

美媒批TFBoys新歌MV是花样党宣是吗

,TFBoys的新歌《加油!AMIGO》是“花样党宣”(Pop propaganda),即融合了流行元素的党宣。

文中还简单翻译了几句歌词:

我们不懂爱 却彼此依赖

We rely on each other.

...

多么神奇  一路有你

It's so magical to have you along the way.

闪光 的梦想 零距离

We'll soon reach our glittering dreams.

(不妨边听边读)

这篇文章出自NPR驻上海Rob Schmitz之手。出于好奇,文刀君拜读了Rob同学的大作,并听了N遍《加油!AMIGO》,发现这位外媒可能被坑了。

为了显得报道客观、有说服力,NPR采访了上海同济大学教授朱大可,并大篇幅引用其言论。

这位朱教授告诉NPR,TFBoys这首MV突出的是中国人不玩儿、美国人才玩儿的棒球运动,歌词传递的主题是“团队合作”(teamwork)与“服务集体”(Serving the collective)等共产主义价值观。

令文刀君哭笑不得的是,朱教授称,TFBoys的粉丝大部分是来自小城镇的农村娃,因为像北京上海等大城市的孩子梦想着离开中国美国或欧洲,他们才不关心TFBoys这种组合。TFBoys的新歌给农村娃提供了一次在现代化的中国玩儿外国运动的意淫机会。

"Kids in big cities like Beijing and Shanghai dream of leaving China for America or Europe — they don't care about this kind of band. But rural kids won't ever get that chance, so thissong provides them with dreams of playing a foreign sport in a modern, fashionable China. ”

不知TFBoys的粉丝作何感想?

NPR可能不知道的是,这首新歌MV是热播电视剧《我们的少年时代》片头曲,电视剧讲述的是TFBoys饰演的三位主人公在与棒球运动的对垒中,不断向着理想努力的励志故事。

忽略了这个话语背景,硬生生把MV与“共产主义价值观”“农村娃玩没机会玩儿棒球”扯上关系,显然是为了批评而批评,是主动投怀送抱、悦他人之耳的行为。

MV作为以“棒球”为主题的电视剧片头曲,其歌词洋溢着青春、友谊以及为理想而努力的执着,有何不可?歌名“AMIGO”是“朋友”之意,歌词诉说着你我少年时都有过的经历——"我们不懂爱 却彼此依赖"“听着你瞎掰”“陪你飞起来”...

NPR下了功夫采访,最后心满意足地得出一个与《纽约时报》遥相呼应的论调:这首新歌MV虽貌似无害(seems pretty innocent),其实是花样党宣(pop propaganda)。

忽略MV的话语和创作背景,给它扣上这样一顶大帽子,脑洞何其大也!

外媒带着“泛政治化”的有色眼镜看中国,国内外愿意投其所好者不在少数。可是,为了批评而批评真的好吗?好好地就事论事不好吗?

TFBoys,年纪轻轻,就要领略“谤满天下誉满天下”的滋味,真是“人红是非多”,更何况还有那“看热闹不嫌事儿大的”!

本文经授权转自号“外宣微记”(ID:Original0715) 作者:文刀

猜你喜欢

谁杀死了大学毕业生李文星?这一次,“造谣者”对了3连胜!你以为你还逃得掉?战狼2:烂片制造者快承认吧,你们根本不知道观众想要什么

转载规范请后台回复:转载

商务合作/广告投放

market@

【本文来自公众号“观察者”】

相关Tags:

经期延长怎么办吃什么好
宝宝风寒感冒吃什么药
宝宝经常便秘怎么办
推荐阅读
图文聚焦